麻見和史のミステリー日記

　麻見和史です。ＷＯＷＯＷドラマ『石の繭』の放送開始日が近づいてきました。8/16スタート、全５話となりますのでどうぞよろしくお願いいたします。

　　　　　　　　　　＊

　先日、文書ファイルを整理していたら、『石の繭』執筆当時のデータが出てきました。2011年のものですが、初めての警察小説だったのでいろいろ苦労した跡がうかがえます。

　特に興味深かったのが、タイトルについてです。今『石の繭』を検索するとたくさんのウェブサイトがヒットしますが、じつは、まったく違うタイトルになっていた可能性もありました。

　当時考えたタイトル案からいくつか抜き出してみると……。

『廃屋のトレミー』
　トレミーという語感が好きだったので、まずこれを検討。

『暗闇のトレミー』
　これもトレミーを使った案。

『トレミー・オンライン』
　トレミーという人物が電話をかけてくるので。

　ここまで考えたのですが、カタカナを使うと印象が軽くなってしまうかもしれないと思い、漢字のタイトルを考えました。

『錯綜回線』
　電話回線のこと。トレミーからの電話で捜査が錯綜する感じ。ちょっとわかりにくい。

『死者の繭』
　ストレートに言えばこうなのですが、タイトルに「死者」と入れるのは抵抗があったので却下。

『廃屋の繭』
　この「繭」は難しい字ですが、怪しい雰囲気があるので、なんとか活かせないかと検討を続けることに。

　というわけでいくつか『■の繭』（■は漢字）というものを考えていったのですが、なかなかいいものが出ず、困ってしまいました。
　じつはこのとき「石」という言葉もメモしてあったのですが、リズムとしては「◆◆◆のまゆ」か「◆◆◆◆のまゆ」がいいと考えていたので「◆◆のまゆ」という発想はなかったのです。

　うんうん唸っているうち（たぶん３日ぐらい考えていた）、自分ではよくわからなくなってしまって家人に相談したところ、
「『石の繭』でいいんじゃないの？」
　と言われ、最初は少し物足りなく感じたものの、内容からするとそれが一番合っていると思い、編集担当氏に提案しました。
　のちに無事ＯＫが出て、『石の繭　警視庁捜査一課十一係』というタイトルが決定しました。サブタイトルは担当氏のアイデアです。

　１作目が『石の繭』だったため、その後もタイトルには「の」を付け、『蟻の階段』『水晶の鼓動』……というふうに「の」で縛ることになりました。今後も『～の～』というスタイルは変わりません。

　文庫本では『石の繭　警視庁殺人分析班』としましたが、これにはふたつ理由があります。ひとつは「チーム感を出すため」。もうひとつは意外に思われるかもしれませんが「文庫は表紙のスペースに限りがあるから」です。
　もともと文庫本は小さいものなので、長いサブタイトルにすると表紙が見づらくなってしまいます。それで８文字ぐらいに収められないかということになり、このサブタイトルに変更したというわけです。

［最新の記事はこちら］
［これまでの記事はこちら］